Internationale Babynamen für Familien in Deutschland

Von Melanie

Zuletzt aktualisiert am 29 January 2025

Die Wahl eines Namens für euer Baby ist vielleicht eines der am häufigsten diskutierten Themen unter werdenden Eltern!

Wenn du und dein Partner dann auch noch aus verschiedenen Ländern kommt, kann es noch kniffliger werden - ihr wollt sichergehen, dass der Name leicht auszusprechen ist, dass klar ist, ob es sich um einen Jungen oder ein Mädchen handelt und/oder dass der Name für alle leicht zu buchstabieren ist.

Wir haben einige unserer internationalen Kietzee-Community-Mitglieder gefragt, wie sie auf die Namen ihrer Babys gekommen sind:

Dina (Indonesierin) und Théo (Franzose) erzählen, wie sie den Namen Kaia für ihre Tochter gewählt haben:

„Wir wollten einen Namen, der in Indonesien, Frankreich und auf Reisen leicht auszusprechen ist. Wir haben chatGPT von OpenAI benutzt, um eine Liste von Mädchennamen zu erstellen, die diesen Kriterien entsprechen, und Kaia war einer der Namen, die auftauchten.

Wir haben auch mit den jeweiligen Traditionen in unseren Familien in Bezug auf Nachnamen abgeschlossen: In Dinas Familie in Indonesien hat jedes Geschwisterkind einen anderen Nachnamen, der sich vom Nachnamen der Eltern unterscheidet. Wir haben das abgeschafft und nur meinen Nachnamen verwendet, um es für die Zukunft einfacher zu machen. Wir haben unsere beiden Nachnamen nicht mit einem Bindestrich versehen, da wir das Problem so auf die nächste Generation übertragen hätten.

Außerdem bekommen Kinder in Frankreich traditionell einen Vornamen, mit dem sie täglich angesprochen werden (z. B. mein Vater, Thierry), und zwei weitere Vornamen (z. B. Claude Patrice). Diese zweiten und dritten Namen werden in der Regel verwendet, um die Großeltern glücklich zu machen, aber sie machen das Leben des Kindes in unseren Augen nur noch schwieriger (alle Namen im Pass sind erforderlich für die Buchung von Flügen, die Beantragung aller Verwaltungsdokumente, die Teilnahme an offiziellen Prüfungen usw.). ). Also haben wir sie einfach Kaia genannt, ohne zweiten oder dritten Namen.“

Zoe (Irin) und Yago (Spanier) über die Wahl des Namens Noah für ihren Sohn:

„Wir wollten einen Namen, der in beiden Sprachen (Englisch und Spanisch) gleich ausgesprochen wird und in Deutsch fast gleich klingt. Irische Namen sind für die meisten Menschen ein Rätsel und spanische Namen werden von meiner irischen Familie schlecht ausgesprochen. Wir hatten außerdem die zusätzliche Herausforderung, dass ich ungewöhnliche Namen liebe, während Yago klassische Namen mag.

Noah erfüllte fast alle Kriterien: leicht auszusprechen, derselbe Name in den meisten Sprachen und ein bisschen bodenständig (das finde ich mir zumindest), aber auch klassisch im biblischen Sinne, denke ich.“

Ewa (Polin) und Jesus (Venezolaner) über die Wahl des Namens Milan für ihren Sohn:

„Als wir im Ausland lebten, wurden unsere Namen (Ewa und Jesus) auf jede erdenkliche Art und Weise falsch geschrieben und ausgesprochen, also wollten wir, dass unser Kind einen Namen hat, der nicht so leicht zu verunstalten ist. Außerdem wollten wir einen Namen, der einzigartig ist, aber dennoch existiert.

Milan ist ein tschechischer Name, und wir haben uns in Prag kennengelernt und dort gelebt, weshalb es ein wichtiges Kapitel in unseren jeweiligen Biografien ist, das sich im Namen unseres Babys widerspiegeln sollte. Manche Leute scheinen zu glauben, dass er nach der italienischen Stadt benannt wurde, aber der Name hat nichts mit der Hauptstadt der Mode zu tun (der Akzent im tschechischen Namen liegt auf der ersten Silbe).

Carolina (Spanierin) und Tim (Brite) über die Wahl des Namens Nova für ihre Tochter:

„Wir wollten einen Namen, der sowohl auf Spanisch als auch auf Englisch gut funktioniert, idealerweise mit wenigen Silben. Wir haben eine Vorauswahl getroffen, und der erste Name, der auf die Liste kam, war Julia oder kurz Jules. Wir hatten beide Großmütter, die Julia und Julie hießen, also war das ein Teil des Namens, über den wir uns ziemlich im Klaren waren.

Julia H. an sich ist schon schön, aber wir wollten ein Element finden, das den Namen noch einzigartiger macht und eine zusätzliche Bedeutung verleiht. Wir dachten an Themen, an denen wir ein gemeinsames Interesse hatten, und begannen, Namen aufzulisten, die sich richtig anfühlten und eine Bedeutung hatten.

In unseren ersten gemeinsamen Tagen haben wir uns mit Astronomie beschäftigt, und so kam uns der Name Nova in den Sinn. Er hat eine wunderbare Bedeutung: die letzte Phase des Lebenszyklus eines Sterns, ein Zustand, aus dem Gold und andere Edelmetalle stammen, und die Entstehung von Nebeln, in denen neue Sterne geboren werden. Es ist die Poesie des Universums, eine unglaubliche Kraft der Schöpfung. Der Ursprung des Wortes nova bedeutet auch „neu“. Uns gefiel der Gedanke, dass sie den Geist unserer beiden Großmütter in sich tragen würde, wenn wir sie Nova Julia nennen.“

Einige weitere Namen aus unserer Community

Wir haben unsere Follower auf Instagram gefragt, welche Namen sie für ihre Babys gewählt haben, und hier sind ihre Antworten. (Sie stimmten auch mit mir überein, dass Jungennamen viel schwieriger zu finden sind als Mädchennamen!)

Namen für Mädchen:

  • Daisy

  • Eleanor

  • Iyla

  • Jarrah

  • Julia

  • Lenni Mae

  • Lue

  • Manya

  • Nalu

  • Willa Agnes

  • Zoé

Namen für Jungs:

  • Adam

  • August

  • Gregorio

  • Harrison

  • Kaspar

Wie hast du den Namen deines Babys ausgewählt? Schick mir eine E-Mail (lisa(at)kietzee.com), wenn du mir davon erzählen möchtest!

Read many more articles and become part of our community of expecting parents ❤️ Join Kietzee Club today to feel more confident and connected!

Learn More

Bereits Mitglied? Anmelden